1
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
¿Podemos hacer funcionar ese espejo mágico?

2
00:01:10,153 --> 00:01:13,907
Creo que sí.
Pero aquí no puedo hacer dos cosas a la vez.

3
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
Conozco algo de caldeo.

4
00:01:16,367 --> 00:01:19,829
Sé cómo operar un espejo de distancia.
¿Cuál debo hacer?

5
00:01:24,709 --> 00:01:26,503
No puedo hacer ninguna de esas cosas.

6
00:01:26,878 --> 00:01:29,255
Vamos, Belmont. Es hora de elegir.

7
00:01:29,798 --> 00:01:33,134
O eres el último hijo
de una dinastía guerrera o de un borracho afortunado.

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,676
¿Cuál es?

9
00:01:44,145 --> 00:01:46,439
Bueno. Haz que el espejo funcione, Alucard.

10
00:01:46,689 --> 00:01:49,734
Dame números de fuerza, especies,
y las armas cuentan.

11
00:01:50,026 --> 00:01:51,653
Sypha permanece en su trabajo por ahora.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
Fortaleceré el punto de entrada.

13
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
creo que vamos a ver
el tamaño y la disposición

14
00:02:07,127 --> 00:02:09,879
de la fuerza atacante con bastante rapidez
con nuestros propios ojos.

15
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
Me veo obligado a estar de acuerdo.
¿Tiene alguna sugerencia adicional?

16
00:02:13,591 --> 00:02:17,428
- ¿Estás pidiendo mi consejo?
- Estamos trabajando juntos, Alucard.

17
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
Sigues siendo un bastardo

18
00:02:19,430 --> 00:02:22,684
pero eres el bastardo que elegí
para luchar junto a ellos en Gresit.

19
00:02:23,101 --> 00:02:24,727
¿Tienes algún problema con algo de eso?

20
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
Ninguno en absoluto.

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,941
Entonces, ¿qué sugieres?

22
00:02:31,651 --> 00:02:34,195
Usando esto para encontrar el castillo de Drácula. Ahora.

23
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
Estamos atrapados en una caja aquí abajo.
Al final nos veremos abrumados.

24
00:02:40,034 --> 00:02:42,162
A menos que cambiemos la naturaleza de la batalla.

25
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
Acordado. Sifa.

26
00:02:46,624 --> 00:02:47,917
Estoy cerca de conseguirlo.

27
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
- Te protegeré todo el tiempo que pueda.
- Lo sé.

28
00:04:29,394 --> 00:04:30,645
Ahí estás.

29
00:04:54,961 --> 00:04:56,170
Braila.

30
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
Sólo para mantener la paz
entre criaturas peleando

31
00:05:01,134 --> 00:05:04,178
¿Quién morirá de hambre y morirá?
antes de fin de año de todos modos.

32
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Ah, bueno.

33
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
Mientras traiga silencio.

34
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
Entonces, a Braila.

35
00:06:21,839 --> 00:06:23,132
Ah, por el amor de Dios.

36
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
Bendito el río, obispo.

37
00:08:36,557 --> 00:08:38,434
Santifica el agua.

38
00:11:02,703 --> 00:11:06,874
Dragón de fuego. justo lo que necesito
en una bodega subterránea llena de papeles.

39
00:11:20,971 --> 00:11:23,974
Probablemente fue mejor que no pudiera jugar.
con el látigo cuando era niño.

40
00:11:44,912 --> 00:11:49,291
Cuando vuelvas a lo que sea humeante
mierda del inframundo de donde vienes,

41
00:11:49,375 --> 00:11:52,461
les dices
Todavía hay Belmont aquí arriba.

42
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
Eres un bastardo de aspecto malvado.
¿no es así?

43
00:13:21,425 --> 00:13:24,512
Bueno, estoy armado...

44
00:13:25,804 --> 00:13:26,804
...con un palo.

45
00:13:28,265 --> 00:13:31,894
entonces lo entenderé
si quieres huir ahora.

46
00:14:17,898 --> 00:14:19,066
- Mover.
- ¿Qué?

47
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
- Vas a venir conmigo.
- ¿Por qué?

48
00:14:23,737 --> 00:14:27,575
Hiciste tu elección, Héctor.
No puedes volver al castillo ahora.

49
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
Traicionaste al viejo.

50
00:14:31,036 --> 00:14:32,496
Yo... yo...

51
00:14:32,997 --> 00:14:34,456
Dios mío.

52
00:14:34,957 --> 00:14:39,003
Sigues siendo el bebé que tuvo
Le quitaron los cadáveres de animales del bosque.

53
00:14:39,336 --> 00:14:42,673
Isaac sigue siendo el niño indigente.
siendo golpeado en las calles.

54
00:14:42,756 --> 00:14:45,634
Y Drácula está destruyendo el mundo.
en una rabieta

55
00:14:45,759 --> 00:14:47,887
porque alguien mató al criador de su mascota.

56
00:14:48,095 --> 00:14:50,931
Todos ustedes no son más que hijos varones.

57
00:14:51,974 --> 00:14:53,392
Cruza el puente.

58
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
Eres mío ahora, maestro de forja.

59
00:14:59,189 --> 00:15:01,150
No te queda nada más que yo.

60
00:15:36,226 --> 00:15:37,226
Eso es todo.

61
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
¿Ves el castillo?

62
00:16:04,838 --> 00:16:06,006
Échale un vistazo.

63
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
Bien. Mantente concentrado en ello.

64
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
tengo que poder verlo
para poner mi intención en ello.

65
00:16:13,430 --> 00:16:16,225
- ¿Tu intención?
- Eso es toda la magia, Alucard.

66
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
Cambiar las cosas de acuerdo
con mi intención.

67
00:16:19,687 --> 00:16:23,148
Y mi intención
Es arrastrar esa cosa grotesca hasta aquí.

68
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
- Drácula.
- ¿Encontramos resistencia en Braila?

69
00:18:20,140 --> 00:18:21,725
Nos traicionan en Braila.

70
00:18:22,101 --> 00:18:23,477
No reconozco sus colores,

71
00:18:23,560 --> 00:18:25,604
pero el castillo es invadido
por soldados vampiros.

72
00:18:26,271 --> 00:18:27,606
¿Qué colores visten?

73
00:18:27,689 --> 00:18:29,191
Negro, con ribetes blancos.

74
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
Esa es la librea de Estiria.

75
00:18:32,694 --> 00:18:34,446
Carmilla ha hecho su movimiento.

76
00:18:36,156 --> 00:18:37,157
¿Qué fue eso?

77
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
No estoy seguro.

78
00:18:41,036 --> 00:18:42,830
¿Queda alguien leal a nosotros?

79
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
Hay una batalla campal
en el salón principal.

80
00:18:45,582 --> 00:18:49,211
Reuní alrededor de una docena más
en mi camino hacia allí. Están afuera.

81
00:18:49,503 --> 00:18:51,088
Luego bajamos, Isaac.

82
00:18:51,547 --> 00:18:53,298
Nadie me quita mi castillo.

83
00:19:15,154 --> 00:19:17,072
Está luchando contra mí.

84
00:19:17,489 --> 00:19:22,619
Es como si estuviera tirando de un ancla
y una rueda hidráulica al mismo tiempo.

85
00:19:23,537 --> 00:19:27,082
Mueve el castillo usando un motor.
Eso es lo que está actuando en tu contra.

86
00:19:35,132 --> 00:19:36,132
Mierda.

87
00:19:58,864 --> 00:19:59,864
Esperar.

88
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
Magia.

89
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
Haz lo que te dicen.

90
00:21:49,057 --> 00:21:51,059
¿Qué carajo acaba de pasar?

91
00:22:25,844 --> 00:22:26,887
Lo hice.

92
00:22:33,435 --> 00:22:35,687
¿Dónde aterrizaste el castillo, Sypha?

93
00:22:35,771 --> 00:22:37,355
Justo encima de nosotros.

94
00:22:42,944 --> 00:22:46,740
Sí. Lo aterricé en la superficie,
justo encima de este espacio subterráneo

95
00:22:46,823 --> 00:22:49,326
probablemente solo esté retenido
por madera y tierra.

96
00:22:51,578 --> 00:22:52,578
Vamos.